Woman è palesemente una canzone d’amore realizzata da John Lennon per esprimere perdono e al tempo stesso il suo amore incondizionato nei confronti di Yoko Ono. Tuttavia, il tempismo dell’uscita del brano, quasi coincidente con la morte di Lennon, è stato piuttosto surreale.
Il singolo Woman è apparso per la prima volta dopo la pubblicazione dell’album Double Fantasy. Il brano ha ottenuto un discreto successo raggiungendo la prima posizione nel Regno Unito e rimanendo in classifica per ben 11 settimane. Rappresenta una vera e propria presa di coscienza nei confronti delle donne per Lennon. Si tratta di una versione più matura di Girl, una delle canzoni più celebri dei primi anni dei Beatles. Woman è caratterizzata da diverse particolarità, come ad esempio alcune cover realizzate da musicisti che non avresti mai preso in considerazione.
Vediamo brevemente alcune delle caratteristiche di questo brano e le curiosità che lo accompagnano fino al successo nel Regno Unito e negli Stati Uniti.
Indice dei contenuti
Descrizione
Woman è un brano scritto da John Lennon nel periodo in cui si trovava alle Bermuda nel giugno del 1980. La demo della canzone è stata registrata con la chitarra e mostra come John l’abbia scritta in maniera frettolosa, al contrario di quanto avviene per la maggior parte dei brani presenti in Double Fantasy. La versione demo del brano è stata inclusa nella John Lennon Anthology pubblicata nel 1998.
Si tratta di un brano molto simile ad Here, There and Everywhere dei Beatles. È una ballata, una canzone d’amore per Yoko che si unisce ad altri brani a lei dedicati come Jealous Guy inserita nell’album Imagine. La canzone, infatti, si presenta carica di eco, armonie e orchestrazioni talvolta anche eccessive.
In realtà, Woman distacca Lennon dai testi specifici su Yoko. Durante la registrazione del singolo, infatti, John continuava a ripetere che il brano era dedicato a tutte le donne:
Il brano è dedicato a tua madre, tua sorella o a qualsiasi donna.
John Lennon
Infatti, la canzone è una delle dichiarazioni femministe di Lennon, il cui atteggiamento verso le donne era profondamente cambiato tra gli anni ’60 e il 1980, proprio grazie all’influenza di Yoko Ono. Per approfondire l’argomento ti consigliamo di leggere il post su un singolo di Lennon tratto dall’album Some Time in New York City: Woman Is the Nigger of the World.
In un’intervista rilasciata da John Lennon alla rivista Rolling Stones, l’artista afferma che Woman è la versione più adulta e aggiornata di un brano scritto con il gruppo di Liverpool: Girl.
Curiosità
Una curiosità di questo brano è che fu reinterpretato da vari artisti. Tra tutti citiamo Ozzy Osbourne che nel 2005 l’ha inserita nel suo album UnderCover. Un’altra delle particolarità di Woman è che nell’introduzione della canzone Lennon sussurra la famosa frase for the other half of the sky, una delle massime utilizzate da Mao Tse Tung.
Registrazione di Woman
Durante la registrazione del brano, Lennon definì Woman come una delle ballata dei primi Beatles scritte intorno al ‘64. Fu lo stesso Lennon a dire che registrando questa canzone si sentiva ancora nel gruppo di Liverpool. Tuttavia, la registrazione in studio fu molto più brillante di qualsiasi altro brano i Beatles avessero registrato. Si tratta del momento artistico più commerciale di John Lennon.
Woman è stata registrata allo studio Hit Factory di New York l’8 agosto 1980. In seguito fu registrata la parte di chitarra acustica suonata da Lennon e due volte la voce solista. La registrazione del brano termina il 15 settembre con l’aggiunta dei cori.
Pubblicazione
Woman è stato il primo singolo pubblicato dopo la morte di John Lennon ed è il secondo tratto dall’album Double Fantasy. Il singolo fu pubblicato negli Stati Uniti a partire dal 12 gennaio del 1981 e, dopo 4 giorni, anche nel Regno Unito con Beautiful Boys come Lato B. Il singolo è stato pubblicato dall’etichetta Geffen Records.
Classifiche
Woman ha riscontrato un ottimo successo di pubblico e di critica. Il brano ha raggiunto e mantenuto la prima posizione nel Regno Unito per ben due settimane. Mentre è rimasta in classifica per quasi 3 mesi. Si tratta del terzo singolo consecutivo in classifica di John Lennon dopo (Just Like) Starting Over e Imagine. Il successo ottenuto dal brano ha consentito di ottenere un disco d’argento nel Regno Unito con oltre 200.000 vendite e un disco d’oro negli Stati Uniti con oltre 500.000 vendite.
Tracce
Le tracce che compongono il singolo sono le seguenti:
- Woman (John Lennon) (3:32)
- Beautiful Boys (Yoko Ono) (2:55)
Testo con traduzione
Lato A
Woman For the other half of the sky (Per l'altra metà del cielo) Woman (Donna) I can hardly express (Faccio fatica a esprimere) My mixed emotions at my thoughtlessness (Le mie emozioni contrastanti alla mia spensieratezza) After all, I'm forever in your debt (Dopo tutto, sono per sempre in debito con te) And woman (E donna) I will try to express (Cercherò di esprimere) My inner feelings and thankfulness (I miei sentimenti interiori e la gratitudine) For showing me the meaning of success (Per avermi mostrato il significato del successo) Ooh-ooh, well-well Doo, doo, doo, doo, doo Ooh-ooh, well-well Doo, doo, doo, doo, doo Woman (Donna) I know you understand (So che capisci) The little child inside the man (Il bambino dentro l'uomo) Please remember, my life is in your hands (Per favore ricorda, la mia vita è nelle tue mani) And woman (E donna) Hold me close to your heart (Tienimi vicino al tuo cuore) However distant, don't keep us apart (Per quanto distanti, non teniamoci separati) After all, it is written in the stars (Dopo tutto è scritto nelle stelle) Ooh-ooh, well-well Doo, doo, doo, doo, doo Ooh-ooh, well-well Doo, doo, doo, doo, doo Woman (Donna) Please let me explain (Per favore lasciami spiegare) I never meant to cause you sorrow or pain (Non ho mai avuto intenzione di causarti dolore) So let me tell you again and again and again (Quindi lascia che te lo dica ancora e ancora e ancoara) I love you, yeah-yeah (Ti amo, sì sì) Now and forever (Adesso e per sempre) I love you, yeah-yeah (Ti amo, sì sì) Now and forever (Adesso e per sempre) I love you, yeah-yeah (Ti amo, sì sì) Now and forever (Adesso e per semrpe) I love you, yeah-yeah (Ti amo , sì sì) Now and forever (Adesso e per sempre)
Lato B
Beautiful Boys You're a beautiful boy with all your little toys (Sei un bel ragazzo con tutti i tuoi piccoli giocattoli) Your eyes have seen the world though you're only four years old (I tuoi occhi hanno visto il mondo nche se hai solo quattro anni) And your tears are streaming even when you're smiling (E le tue lacrime scorrono anche quando sorridi) Please never be afraid to cry (Perfavore non aver mai paura di piangere) You're a beautiful boy with all your little ploys (Sei un bel ragazzo con tutti i tuoi stratagemmi) Your mind has changed the world and you're now forty years old (La tua mente ha cambiato il mondo e ora hai quarant'anni) You got all you can carry and still feel somehow empty (Hai tutto quello che puoi portare e ti senti ancora in qualche modo vuoto) Don't ever be afraid to fly (Non aver mai paura di volare) All you beautiful boys creating multiple plays (Tutti voi bellissimi ragazzi che reate molteplici spettacoli) You like to fence in your world and settle down when you're old (Ti piace recintare il tuo monto e sistemarti quando sei vecchio) You can run from pole to pole and never scratch your soul (Puoi correre da un palo all'altro e non grattarti mai l'anima) Don't be afraid to go to hell and back (Non aver paura di andare all'inferno e tornare indietro) Don't be afraid to go to hell and back (Non aver paura di andare all'inferno e tornare indietro) Don't be afraid to be afraid (Non aver paura di avere paura)
